1
00:01:15,756 --> 00:01:18,850
<ط> مهلا! ضعهم هنا معي!
ها ها!
2
00:01:26,867 --> 00:01:30,633
من أنت؟
اه، هاري بالنتين من-
3
00:01:30,704 --> 00:01:32,865
من، أم- من براك وورث، يا سيدي.
4
00:01:32,939 --> 00:01:36,602
اه، بطاقتي. اه، عفوا.
اسمي مكتوب في الخلف هناك.
5
00:01:36,676 --> 00:01:38,610
لكنني اتصلت بقيمة.
6
00:01:38,678 --> 00:01:42,978
في العام الماضي، قمت بوصية صغيرة بسيطة،
وحصلت على يستحق.
7
00:01:43,049 --> 00:01:46,541
والآن أقتل، وأحصل على شخص ما
من لم يحصل على كل أسنانه بعد؟
8
00:01:46,620 --> 00:01:50,021
حسنًا، مع كامل احترامي،
السيد بيرنشتاين،
9
00:01:50,090 --> 00:01:54,356
منذ أن اعترفت بقتل ثلاثة
المحامين في ثلاث مناسبات منفصلة،
10
00:01:54,428 --> 00:01:56,521
يعتقد السيد وورث أنه سيكون كذلك
الأفضل له...
11
00:01:56,596 --> 00:01:59,690
لإرسال شخص ما
الشركة لا تمانع في الخسارة.
12
00:01:59,766 --> 00:02:02,701
أوي!
أوه، ليس أنني لست متحمسا.
13
00:02:02,769 --> 00:02:05,363
هذا أمر رائع
الحالة الأولى لديك.
14
00:02:05,439 --> 00:02:07,066
"أوي" مرة أخرى.
15
00:02:07,140 --> 00:02:10,041
اه، الآن،
16
00:02:10,110 --> 00:02:15,138
اه، من المفترض أن تخبرني ما أنت،
المتهم، فكر في كل شيء..
17
00:02:15,215 --> 00:02:19,117
فيما يتعلق بالحادث المزعوم أو،
في هذه الحالة حوادث...
18
00:02:19,186 --> 00:02:22,678
الذي اه أنت أيها المتهم
وقد اتهموا،
19
00:02:22,756 --> 00:02:24,781
اه في مواجهة الجريمة
20
00:02:24,858 --> 00:02:29,158
ماذا؟ ربما كان علي أن أقتل
والمحامون الثلاثة الآخرون،
21
00:02:29,229 --> 00:02:31,561
ولكن على الأقل فهمتهم.
22
00:02:31,631 --> 00:02:34,862
فقط أخبرني، بكلماتك الخاصة،
ماذا حدث.
23
00:02:34,935 --> 00:02:39,031
هذه هي المشكلة برمتها.
لا أستطيع أن أتذكر.
24
00:02:39,105 --> 00:02:41,630
ذات يوم، كانت الحياة رائعة.
25
00:02:41,708 --> 00:02:44,768
أطفالي كانوا مزعجين.
زوجتي جعلتني مريضا.
26
00:02:44,845 --> 00:02:46,779
كانت الحياة رائعة.
27
00:02:46,847 --> 00:02:49,338
كنا عائلة لطيفة ومقربة.
28
00:02:49,416 --> 00:02:53,250
يرى؟ لقد تم أخذ هذا قبل أسبوع.
29
00:02:55,021 --> 00:02:58,286
هل قلت قبل أسبوع؟
نعم، حسنًا، أسبوع ويوم.
30
00:02:58,358 --> 00:03:01,088
لقد أطلقت النار يوم الثلاثاء،
اليوم الذي حصلت فيه على قطعة الشعر.
31
00:03:01,161 --> 00:03:04,562
- أوه.
- يرى؟ الجميع سعداء.
32
00:03:04,631 --> 00:03:07,361
لا أحد يقتل أحداً.
33
00:03:07,434 --> 00:03:09,368
لقد بدت أصغر بـ 10 سنوات.
34
00:03:09,436 --> 00:03:13,338
وثم؟
لا أعرف.
35
00:03:13,406 --> 00:03:17,502
الاسبوع كله مثل
طمس أصفر كبير.
36
00:03:17,577 --> 00:03:21,843
يبدو الأمر كما لو أنني ذهبت إلى السرير
محاسب,
37
00:03:21,915 --> 00:03:24,110
واستيقظت زودياك القاتل.
38
00:03:24,184 --> 00:03:28,644
كنت دائما
شخص هادئ جداً-
39
00:03:28,722 --> 00:03:30,952
أشبه بالضعيف.
40
00:03:31,024 --> 00:03:34,790
لقد كسرت ساقي
لعب الجن رومي.
41
00:03:34,861 --> 00:03:37,694
أنت تعرف شيئاً،
السيد موراي بيرنشتاين؟
42
00:03:37,764 --> 00:03:42,565
أنا أصدقك،
وأنا سأدافع عنك-
43
00:03:42,636 --> 00:03:45,799
لسوء الحظ بالنسبة لك-
بأفضل ما في وسعي!
44
00:03:45,872 --> 00:03:49,273
سأذهب للعمل ليل نهار
ليلا ونهارا بالنسبة لك،
45
00:03:49,342 --> 00:03:54,177
حتى بعد أن قالت والدتي، "هاري، أطفئ
الأضواء. أنت تقتل والدك."
46
00:03:54,247 --> 00:03:56,909
وحتى بعد ذلك يا سيد بيرنشتاين.
47
00:03:56,983 --> 00:03:59,110
ما رقم "أوي"
هل نحن على وشك ذلك؟
48
00:03:59,185 --> 00:04:01,779
ثلاثة.
49
00:04:01,855 --> 00:04:05,291
اقرأ لي ماذا
وقالت زوجة موراي بيرنشتاين.
50
00:04:05,358 --> 00:04:08,589
تؤكد أولاً
أن زوجها كان جباناً.
51
00:04:09,829 --> 00:04:12,889
ثم تقول، وأنا أقتبس،
52
00:04:14,234 --> 00:04:18,364
"كان موراي رجلاً جيدًا حتى اشترى
تلك القطعة من الشعر والآن.
53
00:04:18,438 --> 00:04:20,372
"ثم تغير.
54
00:04:20,440 --> 00:04:24,001
"لقد عاد إلى المنزل من العمل في وقت مبكر
للنظر في المرآة.
55
00:04:24,077 --> 00:04:28,377
الجنس كان عظيما.
وذلك عندما عرفت أن هناك خطأ ما."
56
00:04:31,418 --> 00:04:34,785
هل كان يتناول الدواء؟
هل كان يعاني من مشكلة في أمعائه؟
57
00:04:35,956 --> 00:04:39,323
لا، لديه أحشاء ثور.
58
00:04:45,799 --> 00:04:47,790
تبدو متعبا.
59
00:04:47,867 --> 00:04:50,165
يجب عليك العودة إلى المنزل
واحصل على قسط من النوم.
60
00:04:50,236 --> 00:04:52,170
لا.
61
00:04:52,238 --> 00:04:54,672
لا أستطيع النوم بينما هناك
الظلم في العالم .
62
00:04:54,741 --> 00:04:56,834
اذهبي للمنزل يا بيث
63
00:04:56,910 --> 00:04:58,901
يمكنك الحصول على بعض النوم.
64
00:05:12,392 --> 00:05:14,417
السيد بالنتين.
65
00:05:17,030 --> 00:05:21,399
نحن هنا، الوحيدون
في المبنى بأكمله، و...
66
00:05:21,468 --> 00:05:25,131
لقد أمضينا الليلة بأكملها
معًا.
67
00:05:26,239 --> 00:05:30,403
هل فكرت بي يوما...
كامرأة؟
68
00:05:33,413 --> 00:05:35,381
لا أستطيع أن أعتبرك امرأة..
69
00:05:35,448 --> 00:05:39,179
حتى يبقى كل مجرم خلف القضبان
هي امرأة.
70
00:05:49,696 --> 00:05:52,859
"حتى يبقى كل مجرم خلف القضبان
هي امرأة."
71
00:06:25,832 --> 00:06:29,097
هذا فظيع.
72
00:06:29,169 --> 00:06:34,471
"يقول رئيس الشرطة مارتن هانسن أنه إذا كان هذا."
لم يتم إيقاف قتلة حراس العدالة،
73
00:06:34,541 --> 00:06:36,873
سيكون هناك جحيم ليدفعه."
74
00:06:39,412 --> 00:06:42,904
المحامين القتلى.
لماذا المحامين القتلى؟
75
00:06:44,217 --> 00:06:46,845
أوه، إنه على حق.
سيكون هناك جحيم للدفع.
76
00:06:46,920 --> 00:06:51,482
<ط>موراي بيرنشتاين، فلويد كينغ-
رجال أصلع.
77
00:06:52,992 --> 00:06:55,222
الرجال أصلع.
78
00:06:55,295 --> 00:06:57,286
سيكون هناك جحيم للدفع.
79
00:06:59,532 --> 00:07:01,659
الجحيم لدفع.
80
00:07:01,735 --> 00:07:03,669
شعر مستعار الجحيم!
81
00:07:03,737 --> 00:07:06,433
إنها قطعة شعر مريضة نفسيا!
82
00:07:06,506 --> 00:07:09,031
سيدة هولاندر، ماذا لو أخبرتك؟
هل كنت عبقريا؟
83
00:07:10,410 --> 00:07:12,708
أنا في رهبة.
84
00:07:12,779 --> 00:07:17,216
فهمتك. ارتديت ملابسي.
أضع شعري.
85
00:07:17,283 --> 00:07:19,274
لقد تناولت قمحي المنتفخ-
صحيح. وضعت على شعرك.
86
00:07:19,352 --> 00:07:21,286
أخبرني عن شعرك يا فلويد.
87
00:07:21,354 --> 00:07:25,154
حسنًا، في أحد الأيام،
كنت أسير في الماضي الشعر والآن،
88
00:07:25,225 --> 00:07:29,025
وفي النافذة كان هناك
قطعة الشعر المميزة هذه.
89
00:07:29,095 --> 00:07:31,757
وأنا- لقد وقعت للتو في الحب.
90
00:07:33,466 --> 00:07:38,369
في الواقع، كانت صديقتي، شارلين.
لقد جعلتني أشتريه.
91
00:07:38,438 --> 00:07:42,067
قالت إنها تبدو كذلك
ر.ج. شعر فاغنر.
92
00:07:42,142 --> 00:07:44,736
أوه، كان يجب أن تراني فيه،
السيد بالنتين.
93
00:07:44,811 --> 00:07:49,373
لماذا، نظرت تقريبا...
ليس قبيحًا.
94
00:07:49,449 --> 00:07:51,440
أين قطعة الشعر هذه الآن يا فلويد؟
95
00:07:51,518 --> 00:07:53,486
حسنًا، هذا هو الشيء المجنون.
96
00:07:53,553 --> 00:07:55,885
بمجرد أن تم القبض علي،
لن يبقى.
97
00:07:55,955 --> 00:07:59,254
لقد بدت مثالية
عندما أخذت شارلين إلى مطعم البيتزا،
98
00:07:59,325 --> 00:08:02,089
وكان مثاليا
عندما قتلت هؤلاء المحامين.
99
00:08:02,162 --> 00:08:04,153
ولكن بمجرد رجال الشرطة
قبضت علي لماذا
100
00:08:04,230 --> 00:08:06,664
الشعر المستعار بدأ للتو في الخدش.
101
00:08:06,733 --> 00:08:10,499
لا، أنت تقصد الحكة.
لا، أعني الخدش.
102
00:08:10,570 --> 00:08:12,504
ينظر.
103
00:08:14,073 --> 00:08:16,507
<ط>فلويد كينغ.
فهمت.
104
00:08:16,576 --> 00:08:20,808
<ط> نعم. نحن لا نخسر أي شيء هنا أبدًا.
عظيم. شكرًا لك.
105
00:08:20,880 --> 00:08:22,814
حسنا، دعونا نرى هنا.
106
00:08:22,882 --> 00:08:24,816
بدلة رمادية إيطالية متماسكة.
يفحص.
107
00:08:24,884 --> 00:08:29,480
قميص واحد، ربطة عنق واحدة،
زوج من الأحذية.
108
00:08:29,556 --> 00:08:32,992
زوج من الجوارب.
لكن-لكن-هل هذا هو؟
109
00:08:33,059 --> 00:08:36,028
نعم.
هل أنت متأكد؟
110
00:08:36,095 --> 00:08:39,656
حسنًا. لذلك اقترضت خمسة دولارات
من قاتل.
111
00:08:39,732 --> 00:08:42,792
أنا جيد لذلك يا رجل. هنا. ها هو.
لا، لا، لا. هذا ليس ما قصدته.
112
00:08:42,869 --> 00:08:45,599
من المفترض أن يكون هناك شعر مستعار
في مكان ما في هذا المربع.
113
00:08:45,672 --> 00:08:48,732
دعني أرى هذا.
114
00:08:48,808 --> 00:08:52,244
تمام. من المفترض أن يكون
هنا في هذا المظروف.
115
00:08:55,949 --> 00:08:58,383
زوجان من الشعر هنا.
116
00:08:58,451 --> 00:09:01,386
همم. غريب.
117
00:09:03,223 --> 00:09:06,249
برنشتاين.
أحضر لي أشياء موراي بيرنشتاين.
118
00:09:06,326 --> 00:09:08,260
برنشتاين، برنشتاين.
119
00:09:08,328 --> 00:09:10,956
مهلا، ذلك الرجل الآخر الذي يقتل المحامين؟
يمين.
120
00:09:11,030 --> 00:09:13,794
اه 12.50
تمام.
121
00:09:13,867 --> 00:09:15,858
مهلا، أنا فقط أمزح.
122
00:09:17,503 --> 00:09:20,631
انظر، إنه فقط-
تماما كما اعتقدت.
123
00:09:20,707 --> 00:09:23,039
من المفترض أن يكون هناك
الشعر المستعار هنا أيضا.
124
00:09:25,311 --> 00:09:27,677
مم-هممم.
نعم.
125
00:09:27,747 --> 00:09:29,738
إغلاق، هاه؟
ينظرون...
126
00:09:29,816 --> 00:09:32,182
قريب حقيقي.
قريب جدا.
127
00:09:32,252 --> 00:09:36,120
قريب للغاية.
128
00:11:00,139 --> 00:11:02,437
أنت-تتوقع مني أن أصدق...
129
00:11:02,508 --> 00:11:06,035
أن الشعر المستعار هو المسؤول
لكل هذه الجرائم؟
130
00:11:06,112 --> 00:11:09,343
<ط> من هو المسؤول عن
مذبحة عيد القديس فالنتين
131
00:11:09,415 --> 00:11:12,543
حمالة صدر مبطنة؟
132
00:11:12,618 --> 00:11:14,813
سوف تكون آسف
إذا كانت تلك الممسحة من تجعيد الشعر تقتل مرة أخرى.
133
00:11:14,887 --> 00:11:19,756
الشعر اليوم سيذهب غدا.
134
00:11:19,826 --> 00:11:21,589
الله، هذا عظيم!
135
00:11:21,661 --> 00:11:24,687
لم أضحك بهذه القوة
منذ أن كان الملازم مولوني هنا...
136
00:11:24,764 --> 00:11:27,824
لقد علقت في المحرقة!
137
00:11:27,900 --> 00:11:29,993
أنا أعتبر ذلك، إذن، أنت لست كذلك
هل ستساعدني في التقاطها؟
138
00:11:30,069 --> 00:11:35,939
تريد مني أن أعطيك
بعض من رجالي المدربين تدريباً عالياً...
139
00:11:36,009 --> 00:11:38,341
وأخبرهم أننا ذاهبون
للبحث عن الشعر المستعار؟
140
00:11:38,411 --> 00:11:41,869
<ط> ماذا تريد مني أن أفعل،
رمي شبكة الشعر؟
141
00:11:41,948 --> 00:11:45,543
يلا اضحك يا كابتن
ولكن، ونحن نتحدث،
142
00:11:45,618 --> 00:11:49,611
الشعر المستعار القاتل يسير في الشوارع
يبحث عن ضحيته القادمة!
143
00:11:49,689 --> 00:11:53,420
قف!
144
00:12:00,066 --> 00:12:02,432
كيف سارت الأمور؟
آه! لم يصدقني.
145
00:12:02,502 --> 00:12:04,663
هل حصلت على مزيد من المعلومات
على القطعة؟ مم-هممم.
146
00:12:04,737 --> 00:12:08,138
ويبدو أن المرأة التي نمت الشعر كانت
متهم بقتل شخص ما في فرنسا.
147
00:12:08,207 --> 00:12:11,108
ولم يكن لديها مال،
لذلك باعت شعرها لتدفع-
148
00:12:11,177 --> 00:12:13,407
هذا للدفع، وليس شعر مستعار-
149
00:12:13,479 --> 00:12:16,505
المحامي الذي فرض أسعار معقولة
لكنه قام بعمل رديء.
150
00:12:16,582 --> 00:12:19,210
لذلك قطعوا رأسها.
لقد قطعوا رأسها؟
151
00:12:19,285 --> 00:12:23,745
تقصد أنهم قتلوها؟ تلك القطعة
تم بيعه لشركة Hair and Now منذ ثلاثة أسابيع.
152
00:12:23,823 --> 00:12:25,984
الشعر والآن.
نعم الشعر والآن.
153
00:12:26,059 --> 00:12:28,823
نعم! الشعر والآن.
نعم بالطبع!
154
00:12:28,895 --> 00:12:31,386
اه، السيد بالنتين؟
155
00:13:00,159 --> 00:13:02,150
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
أوه. اه لا.
156
00:13:02,228 --> 00:13:04,162
أنا حقا هنا فقط للنظر.
حقًا.
157
00:13:04,230 --> 00:13:06,528
لا يوجد التزام بالشراء.
158
00:13:06,599 --> 00:13:09,363
إذا جاز لي،
لديك منطقة جميلة للشعر المستقبلي.
159
00:13:09,435 --> 00:13:13,667
أوه، شكرا جزيلا.
الآن، لماذا لا يكون لديك مقعد فقط،
160
00:13:13,739 --> 00:13:15,866
ويمكننا استكشاف
الاحتمالات.
161
00:13:15,942 --> 00:13:17,876
اه، السيد، اه-
مونرو.
162
00:13:17,944 --> 00:13:22,643
سيد مونرو، سوف تتفاجأ على الإطلاق
الأشخاص البارزين الذين هم عملائي.
163
00:13:22,715 --> 00:13:24,706
كما تعلمون، على ما أعتقد
سأعود في وقت آخر،
164
00:13:24,784 --> 00:13:27,184
لأن فكرة الغراء على رأسي
يجعلني مريضا.
165
00:13:27,253 --> 00:13:29,653
أوه، الجميع يقول ذلك
في البداية.
166
00:13:29,722 --> 00:13:33,249
ماذا عن
عاصفة رياح كبيرة قادمة؟
167
00:13:33,326 --> 00:13:36,193
سأعطيك كتيبا
عن كيفية المشي في الريح،
168
00:13:36,262 --> 00:13:38,196
كيفية الاستحمام بها,
169
00:13:38,264 --> 00:13:42,428
و-استمع لهذا-
كيفية ارتدائه حتى في السرير.
170
00:13:42,502 --> 00:13:45,130
الآن، دعونا نرى ما إذا كنا نستطيع
تصغرك بـ 20 سنة..
171
00:13:45,204 --> 00:13:50,073
وعلى استعداد لبدء حياة جديدة
حيث المظهر هو كل شيء.
172
00:14:04,223 --> 00:14:06,691
هذا يحدث
لتغيير حياتك.
173
00:14:13,266 --> 00:14:16,633
أوه نعم. يرصد هذا بالنسبة لك.
174
00:14:16,702 --> 00:14:20,695
أوه! أوه!
175
00:14:20,773 --> 00:14:24,140
التشابه مع Tyrone Power هو-
176
00:14:24,210 --> 00:14:27,270
إنه أمر مخيف.
177
00:14:27,346 --> 00:14:29,871
قوة تيرون؟
178
00:14:29,949 --> 00:14:32,850
لا يقاوم.
179
00:14:32,919 --> 00:14:36,912
السيدات الفقيرات.
180
00:14:36,989 --> 00:14:40,481
ليس هناك ما يمنعك الآن.
181
00:14:40,560 --> 00:14:43,461
انتظر. هل هذا شعر حقيقي؟
182
00:14:43,529 --> 00:14:47,932
إنها نسخة طبق الأصل.
إنها حقيقية أكثر من كونها حقيقية.
183
00:14:48,000 --> 00:14:52,937
إنها نفس الأشياء التي يستخدمها مكوك الفضاء
مصنوعة من البلاط. لم يسقط هؤلاء؟
184
00:14:53,005 --> 00:14:56,133
أعني، أعتقد أنني سأكون أفضل
قبالة مع الشعر الحقيقي. شعر حقيقي؟
185
00:14:56,209 --> 00:15:00,373
لا مشكلة. أعتقد أن لدي بعض
شعر حقيقي مكتوب عليه اسمك.
186
00:15:13,159 --> 00:15:17,228
مم-هممم.
187
00:15:19,031 --> 00:15:22,125
مم-هممم.
188
00:15:22,201 --> 00:15:24,795
مم-هممم.
مم-هممم.
189
00:15:28,641 --> 00:15:32,168
اه هاه. اه هاه. اه هاه.
190
00:15:33,179 --> 00:15:36,444
اه هاه. اه.
191
00:15:39,218 --> 00:15:42,278
هذا هو واحد.
أنت محق.
192
00:15:46,259 --> 00:15:48,250
يجب أن أنجب هذا الطفل.
193
00:15:58,704 --> 00:16:00,695
أنا أقدر حقًا-
مهلا!
194
00:16:00,773 --> 00:16:02,764
أوه، أنا آسف حقا.
195
00:16:09,649 --> 00:16:11,583
لا.
196
00:16:12,918 --> 00:16:16,911
نعم. اه ماذا
هل يمكنني أن أفعل لك؟
197
00:16:16,989 --> 00:16:19,014
هل هذا الشعر هنا
يعني شيئا بالنسبة لك؟
198
00:16:19,091 --> 00:16:21,082
حسنا، اسمحوا لي أن أرى.
199
00:16:23,496 --> 00:16:25,430
مم-هممم.
نعم؟
200
00:16:25,498 --> 00:16:28,695
مم. اه، نعم،
تبدو مألوفة جدا.
201
00:16:28,768 --> 00:16:31,032
أوه!
فرنسي.
202
00:16:31,103 --> 00:16:33,833
اه انثى .
203
00:16:33,906 --> 00:16:37,034
حوالي 5 أقدام و 3، نعم.
204
00:16:37,109 --> 00:16:39,577
ربما من نورماندي.
205
00:16:39,645 --> 00:16:42,637
كم عدد الشعر المستعار لديك
مصنوعة من هذا الشعر؟ واحد فقط.
206
00:16:43,683 --> 00:16:46,743
أين هي؟
اه، لا، حسنًا، فقط-
207
00:16:46,819 --> 00:16:49,379
فقط تعال بهذه الطريقة.
أم-
208
00:16:49,455 --> 00:16:51,446
أوه.
بالطبع.
209
00:16:51,524 --> 00:16:54,288
ل-أنا-أنا-
هذا هو الذي بعته للتو.
210
00:16:55,294 --> 00:16:59,162
تمام. حسنًا، ليس هناك وقت لنضيعه.
وإليك ما يتعين علينا القيام به.
211
00:16:59,231 --> 00:17:01,893
أريدك أن تجد الرجل
الذي اشترى للتو هذا الشعر المستعار.
212
00:17:01,967 --> 00:17:05,835
اذهب إلى منزله وعمله.
ل- أريد أن أتبعه، حتى إلى الحمام.
213
00:17:05,905 --> 00:17:08,271
وفي الوقت نفسه، سأحاول معرفة ذلك
ضحيته القادمة.
214
00:17:08,341 --> 00:17:11,105
لا، وإذا قتل مرة أخرى،
سيكون على رأسك!
215
00:17:11,177 --> 00:17:13,577
يمين. صحيح، صحيح.
استمع لي. استمع لي.
216
00:17:13,646 --> 00:17:17,013
طالما أن الشعر المستعار يمشي في الشوارع،
لا يوجد مقاضٍ ذكر آمن.
217
00:17:17,083 --> 00:17:19,381
ثق بي. أنا خائف.
مم.
218
00:17:19,452 --> 00:17:23,183
وليس فقط لأنني أعرف مدى السرعة
المشط يمكن أن يصبح أسوأ عدو لك،
219
00:17:23,255 --> 00:17:26,952
بل لأن الأمن والأمان
لنظامنا القانوني بأكمله... مممممم.
220
00:17:27,026 --> 00:17:30,655
يعتمد على اعتقالنا
شعر مستعار ملتوي مع ضغينة!
221
00:17:30,730 --> 00:17:33,722
هل تفهمني؟
هل ترغب في كوب من الماء؟
222
00:17:37,636 --> 00:17:40,833
تذهب مخزوناتي إلى ابنة أخي، باربرا.
223
00:17:40,906 --> 00:17:43,306
الآن، بالنسبة لمجموعة العملات المعدنية الخاصة بي،
224
00:17:43,376 --> 00:17:46,072
أريد أن تكون هناك مسابقة.
225
00:17:46,145 --> 00:17:49,911
هل يمكنني فعل ذلك؟
نعم. إنها إرادتك.
226
00:17:49,982 --> 00:17:52,473
اعذرني.
227
00:17:52,551 --> 00:17:56,248
- هل أنت السيد زحل؟
- نعم؟
228
00:17:58,324 --> 00:18:03,557
سيد زحل اه تزعم
للحصول على أسعار معقولة.
229
00:18:03,629 --> 00:18:06,325
هل أنت يا سيد زحل؟
230
00:18:06,399 --> 00:18:09,596
هل أنت من مكتب الأعمال الأفضل؟
لا، أنا قاتل.
231
00:18:11,537 --> 00:18:14,028
ل-أنا لا آخذ
أي المزيد من العملاء.
232
00:18:14,106 --> 00:18:15,869
- أعتقد أنني سأذهب الآن.
- لا تتحرك!
233
00:18:17,743 --> 00:18:21,304
استعد للموت،
السيد محامي الأسعار المعقولة.
234
00:18:21,380 --> 00:18:22,938
لا! قف!
235
00:18:24,750 --> 00:18:29,050
تعال. لقد وصلت في الوقت المناسب
ليشهد جريمة قتل يا سيد -
236
00:18:29,121 --> 00:18:31,055
بالنتين.
237
00:18:32,625 --> 00:18:34,559
لقد كنت أبحث عنك.
238
00:18:34,627 --> 00:18:37,562
أوه، هل فعلت ذلك الآن،
السيد بالنتين؟
239
00:18:37,630 --> 00:18:39,564
حسنًا، كيف وجدتنا؟
240
00:18:39,632 --> 00:18:41,862
أجبرت نفسي على التفكير
مثل الشعر المستعار الفرنسي.
241
00:18:41,934 --> 00:18:46,803
هذا الشعر المستعار، أيها السادة، يقتل فقط
المحامون الذين يعلنون عن أسعار معقولة.
242
00:18:46,872 --> 00:18:50,638
والسيد زحل هنا هو الأخير
المحامي الحي في المدينة الذي يفعل ذلك.
243
00:18:50,709 --> 00:18:53,872
ليس سيئًا بالنسبة للرجل الذي لم يفعل ذلك
لقد استعاد نتائج شريطه حتى الآن، هاه؟
244
00:18:53,946 --> 00:18:56,676
أوه، إذن أنت محامي أيضًا.
245
00:18:56,749 --> 00:18:59,377
لا، ليس حقا.
246
00:18:59,452 --> 00:19:03,081
الآن... أي واحد منكم
يريد أن يموت أولا؟
247
00:19:03,155 --> 00:19:06,352
- أنا لست في عجلة من أمري.
- حسنًا إذن،
248
00:19:07,493 --> 00:19:11,657
أعتقد أنه أنت إذن.
ينظر!
249
00:19:18,003 --> 00:19:19,937
الشعر المستعار.
250
00:19:21,140 --> 00:19:25,509
مرحبًا، سيد بالنتين،
المحامي.
251
00:19:25,578 --> 00:19:27,705
هل لديك أسعار معقولة؟
252
00:19:27,780 --> 00:19:29,714
ل-ليس لدي أي أسعار.
253
00:19:29,782 --> 00:19:31,773
هذه حالتي الأولى
ولكن يمكننا أن نعمل على شيء ما.
254
00:19:31,851 --> 00:19:34,547
أوه، أنت لن تطلق النار علي.
255
00:19:34,620 --> 00:19:39,080
أنا ضحية نفسي -
أحد المارة الأبرياء،
256
00:19:39,158 --> 00:19:42,150
ضحية للشعر الخطأ.
257
00:19:42,228 --> 00:19:47,131
فلدي تشغيل.
رقم توقف!
258
00:19:52,271 --> 00:19:54,796
أوه.
259
00:20:00,012 --> 00:20:02,537
لذلك دعونا نخرج إلى هناك، أيها التجار،
ونشر الكلمة.
260
00:20:02,615 --> 00:20:06,381
بغض النظر عن عملائك،
ألفريد لديه قطعة شعر لك.
261
00:20:06,452 --> 00:20:09,683
قطعة شعر مع الإثارة،
مع الجاذبية والجاذبية الجنسية.
262
00:20:09,755 --> 00:20:12,747
هذا صحيح-
الشعر اليوم والنساء غدا!
263
00:20:19,098 --> 00:20:22,556
<ط> أصلع هو تمرير.
تألقي يا أمريكا بشعر ألفريد المستعار.
264
00:20:22,635 --> 00:20:27,629
يمكنك الاستحمام. يمكنك السباحة.
يمكنك القفز بالمظلة في ألفريد.
265
00:20:27,706 --> 00:20:31,164
مصنوعة من أجود
بوليتريل مقاوم للحريق-
266
00:20:31,243 --> 00:20:33,939
يتمنى الله الخير
لقد صنعها بنفسه.
267
00:20:34,013 --> 00:20:38,450
هذا النموذج هنا هو نموذج Tuf 'N Uff الخاص بنا، لأولئك الذين
يا من تتعاملين مع شعرك بقسوة. ماذا تفعلين؟
268
00:20:40,386 --> 00:20:43,219
<ط>سواء كنت العربة
أو صياد...
269
00:20:43,289 --> 00:20:45,883
أو صياد هناك
أبحث عن سمور بري،
270
00:20:45,958 --> 00:20:48,654
لدينا Tuf 'N Uff
هذا صعب بما فيه الكفاية بالنسبة لك.
271
00:20:48,727 --> 00:20:50,820
معطر برائحة الأرز
272
00:20:50,896 --> 00:20:53,956
<ط> ط ط ط. والآن أصبحت رائحته نظيفة.
273
00:20:54,033 --> 00:20:57,434
<ط> ولكنها قوية ودائمة بما فيه الكفاية
لسحب QE2 من الحوض الجاف.
274
00:20:57,503 --> 00:21:00,939
<ط> أنت لا تصدقني؟
لندع وودي هنا يسحب نفسه.
275
00:21:01,006 --> 00:21:02,940
تفضل يا وودي.
276
00:21:05,244 --> 00:21:07,371
<ط>رائع. رائع.
انها صعبة.
277
00:21:07,446 --> 00:21:09,437
إليك الأمر أيها السادة.
278
00:21:09,515 --> 00:21:14,009
طلبنا من موظفينا المتفانين أن يقدموا لنا الأفضل
الشعر المستعار يمكن أن تقدمه البراعة والتكنولوجيا الأمريكية.
279
00:21:14,086 --> 00:21:18,284
نحن في ألفريد لن نرتاح حتى
يمكن لكل رجل أصلع أن يقول بكل فخر:
280
00:21:18,357 --> 00:21:21,849
"مرحبًا، لقد حصلت على ألفريد الخاص بي.
الآن، ماذا عنك؟ "
281
00:21:21,927 --> 00:21:23,861
أيها السادة، أنتم تعملون
لشركة ذات جودة...
282
00:21:23,929 --> 00:21:26,363
يُنتج منتجًا عالي الجودة
يباع من قبل رجال ذوي جودة.
283
00:21:26,432 --> 00:21:29,993
وهذا العام،
ستجني الكثير من المال.
284
00:21:30,069 --> 00:21:34,005
أوقف تلك اللحية!
285
00:21:37,943 --> 00:21:40,207
أوه، لا!
286
00:21:40,279 --> 00:21:42,577
انظر إلى ذلك.
287
00:21:44,383 --> 00:21:48,911
<ط> أوه، يا إلهي!
شخص ما أفضل استدعاء الشرطة! إنه مجنون!
288
00:21:51,490 --> 00:21:53,424
أنت محام.
نعم.
289
00:21:55,728 --> 00:21:58,925
سأخرج من هنا.
هذا جنون.
290
00:21:58,998 --> 00:22:02,058
إنه على قيد الحياة!
ما هذا الشيء بحق الجحيم؟
291
00:22:04,737 --> 00:22:07,729
مسكتك!
292
00:22:09,875 --> 00:22:12,571
نعم!
293
00:22:12,645 --> 00:22:16,240
بطريقة مجنونة، أشعر بالأسف
عن أي شيء مسجون..
294
00:22:16,315 --> 00:22:18,749
دون فائدة
التمثيل.
295
00:22:18,817 --> 00:22:21,308
حسنًا، ربما يمكنك-
يمثل الشعر؟
296
00:22:21,387 --> 00:22:23,321
لا، البشر هم تخصصي.
297
00:22:25,391 --> 00:22:30,124
السيد بالنتين. حسنا، أعتقد
كان يجب أن أصدقك.
298
00:22:30,195 --> 00:22:32,959
أنت رجل جيد.
أنتم تستحقون هذا النصر.
299
00:22:33,032 --> 00:22:35,159
من يضحك أخيرا
يضحك أفضل، هاه؟
300
00:22:35,234 --> 00:22:37,168
لا يا رئيس.
لا أستطيع الضحك.
301
00:22:37,236 --> 00:22:39,636
لا أستطيع أن أضحك على الإطلاق حتى...
302
00:22:39,705 --> 00:22:42,936
يجدون كلمة أقل إحراجا
للنظام الجزائي.
303
00:22:46,311 --> 00:22:48,245
أوه.
304
00:22:51,183 --> 00:22:53,310
كيف الحال؟
حسنًا يا شميدت. كيف حالك؟
305
00:22:53,385 --> 00:22:55,546
عظيم فقط.
هل هذا هو؟
306
00:22:55,621 --> 00:22:58,021
حسنا، هكذا يقولون لي.
أوه، الجيز.
307
00:22:59,124 --> 00:23:01,115
أراك في الساعة 4:00، هاه؟
نعم.
308
00:23:05,631 --> 00:23:08,293
نعم.
309
00:23:11,670 --> 00:23:13,604
أوه، الجيز.
310
00:23:13,672 --> 00:23:16,163
آه.
311
00:23:22,414 --> 00:23:24,780
ط ط ط.